1860年夏季的一个星期天，巴黎小店主杜弗先生携夫人、女儿昂里埃特以及小店伙计安纳道尔去乡下郊游。他们住在布兰老爹的小旅店里。饭后，杜弗先生和安纳道尔一同去钓鱼，戴草帽的亨利和赫多尔夫陪着女人们去划船。杜弗夫人与赫多尔夫倒在矮树丛里，昂里埃特则在亨利的臂弯里感受着短暂而强烈的爱情……